هل الأخطبوط كلمة عربية، وما جمعها؟

سؤال من أحد الإخوة يقول فيه: هل الأخطبوط كلمة عربية، وما جمعها؟

==============

ج: هذا جواب قديم كنتُ قد ذكرته لأحد الإخوة:

بسم الله، والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم

أما بعد

فالأخطبوط كلمة غير عربية.

فإذا اعتمدنا ترجمتها الحرفية فلا يصح جمعها إلا بألف وتاء مزيدتين؛ فنقول: «أَخْطَبوطات، أو أُخْطُبوطات».

وإذا اعتبرنا الهمزة زائدة جُمع قياسا على «فَعَالِلَ» لاطراده في جمع الرباعي والخماسي الأصليين مجردين كانا أو مزيدين؛ قال ابن مالك في الخلاصة:

وَبِفَعَالِلَ وَشِبْهِهِ انْطِقَا *** فِي جَمْعِ مَا فَوْقَ الْثَّلاثَةِ ارْتَقَى

مِنْ غَيْرِ مَا مَضَى وَمِنْ خُمَاسِي *** جُرِّدَ الاخِرَ انْفِ بِالْقِيَاسِ

حينئذ يُجمع على «خَطَابِطَ» كـ «سَفَارِجَ»، ويجوز جمعه على «خَطَابِيطَ».

وإذا عددنا الهمزةَ أصليةً، والواوَ حرفَ مدٍّ زائدًا قبل الآخر لم يُحذف، بل يجمع على «فَعَالِيلَ» بحذف الطاء؛ فنقول فيه: «أَخَاطِيبَ» كـ «أَسَاطِيلَ»، ولنا أن نعتبر مفرده «أُخْبُوطًا» كـ «أُسْطُولٍ»، وكذلك يجوز جمعه على «أَخَاطِبَ».

والله أعلم

وكتب / أبو زياد محمد سعيد البحيري

غفر الله له ولوالديه ولمشايخه وللمؤمنين